۱۳۸۹ آبان ۹, یکشنبه

درخواست نامه فارسی و توضیح مطالب

محمد درخواست نامه را ترجمه کرد. یک کم اصلاحش کردم تا با ادبیات خودمان هماهنگ تر باشه. همراه با اصلاح کردن، دیدم اشتباهی فرمت قدیمی درخواست نامه را آورده ام، چند مورد از قلم افتاده بود که هم اینجا، هم پست قبلی را اصلاح کردم. ترتیب موارد غلاقه در بی دی اس ام، بر اساس ترتیب الفبایی انگلیسی است. اگر هم می بینید مواردی چند بار تکرار شده، دلیل اصلی اش  اینه که به عنوان مثال، شلاق زدن، بیش از یک معادل انگلیسی دارد و در قرارداد، برای اطمینان بیشتر همه آورده می شود (فرض کن فردا فردا برده بره شکایت کنه که منظور من از شلاق، وایپ بود، نه فاگ... باید همه در قرارداد و پیش قرارداد ذکر بشه)  مسلماً من در ایران حقوق نخوندم!!! سعی کردم ادبیاتش، نزدیک به یک ادبیات درخواست حقیقی باشه! و لی مسلماً ایرادات اساسی هم داره... هرچند یادتون نرفته که یک میسترس هیچ وقت و حت هیچ شرایطی قائل به خطا نیست... :))))) بعد عمری، کار کردن با این نوع ادبیات واسم کلی خنده دار و لذت بخش بود

چند تا نکته دیگه هم هست که فکر می کنم گفتنشون الزامیه

یک. این بخش از دید من، مهمترین قسمت برای شروع رابطه است. چون جزو معدود زمان هایی هست که برده می تواند دقیق و کامل درباره خودش و علایقش صحبت کند. این که تمام آن موارد پرسیده شده، معنی اش این نیست که منِ میسترس علاقه مند به تمام آن ها هستم! فقط به قول مستر ایکس، ارباب که کف دستش را بو نکرده! که بدونه شما چی دوست دارید و چی نه؟ واسه همین این امکان که فراهم میشود، خیلی مهم است که دوطرف علاقه های مشترک خودشان را در رابطه کشف کنند. مثلاً در مورد خودم، از توالت اسلیو خوشم نمی آد، فتیش هم چندان دوست ندارم... حالا فرض کن یک اسلیو فقط به همین دوتا علاقه نشون بده! خوب نمی شه دیگه! با پرکردن این اپلیکیشن، و گفتگو بعد از اون، معلوم می کنیم که می شه ادامه داد یا نه... گفتگو را پررنگ کردم، چون بعضی فکر می کنند باید در رابطه بی دی س ام، شخصیت انسانی برده کاملاً زیر سؤال برود و حتی محو شه!!! نه بالام جان! از این خبرها نیست! حقیقتاً فکر می کنین اگه یک سگ بی زبان و نفهم می خواستم، آسون تر نبود برم مغازه، یک گربه یا سگ بخرم؟؟؟ واسه همین، به خصوص این مرحله را، هرچند از نظر قانونی در ایران معنایی نداره، اما در همون ایران هم کاملاً پیشنهاد می کنم چنین فرمی برای خودتون تهیه و پر کنین! به کارتون می آد!

دو. در ورژن انگلیسی، هرکلمه ای که خطاب به برده/ساب است، با حروف کوچک نوشته می شود و کلمات مربوط به ارباب/دامیننت با حروف بزرگ نوشته می شود که نشانه تحقیر نوشتاری برده و بزرگ شدن ارباب است

سه. در آمریکا، اجاره ماشین برای کوتاه مدت، در سفرها کاری طبیعی محسوب می شود. در ورژن انگلیسی می پرسم که اسلیو با ماشین خودش به مکان جلسات می آد و ماسین دراختیار دارد یا اجاره کرده است و برای آن، محدودیت زمانی دارد

چهار. اخیراً این بحث (در فیس بوک) پول گرفتن یا نگرفتن میسترس داره می ره رو اعصاب من! می دانم که در ایران کارهای احمقانه، زیاد اتفاق می افته... اما برای اطلاع خیلی از شما که ممکنه ندانید، اینجا هر دو دوتایی، چهارتایی دارد... تمام وسایل و مواد مورد نیاز در رابطه بی دی اس ام که استفاده می شوند، پول برایشان داده می شود، هزینه های غذا و مکان و حمل و نقل هم هست (برای همینه که سؤال های مربوط به آن، پرسیده می شود) خیلی طبیعیه که در هرگونه رابطه دونفره، خرج ها تقسیم شوند!!! من، شخصاً، کم پیش می آد که کارمزد بگیرم! اما این کار را هم خیلی از میسترس ها می کنند، که از دید من مشکلی نداره. چون در همین آمریکا (گاهی برعکس ایران) وقت آدمیزاد، ارزش داره! پس پول آن را گرفتن هم رواست!!! در مورد فول اسلیو هم، که 24/7 پیش من زندگی بکنه، من (و خیلی از میسترس های دیگه که  من دیده ام اکثر روابطشون به ازدواج می کشه در این نوع) انتظار اختیار کامل بر حساب های بانکی و منابع مالی برده را داریم. این مورد را اصلاً در ایران پیشنهاد نمی کنم! اصلاً!!! چون قانون پشت برده نیست... اما اینجا کنترل، معنی اش برداشت آزادانه پول نیست!!! فقط کنترل است. و قانون هم کاملاً مراقب شیطنت های احتمالی من به عنوان میسترس هست
;D

پنج. در مورد سؤالاتی که درباره اسلیو تمام وقت (و نه ساب های موقت) پرسیده شده، به نظرم چند نکته برای بچه های ایران غریب اومد. اینجا بین دوست دختر و پسرها یا حتی زن و شوهرهای بدون روابط خاص هم خیلی چیز غریبی نیت که مکان زندگی جدا از هم و حتی تا فاصله دو سه ساعتی از هم داشته باشند. این یعنی حتی ممکنه برای سالها، شهرشان از هم جدا باشد و اگر شانس بیاورند و اگر برنامه خاصی پیش نیاید، آخر هفته ها پیش هم باشند! سؤال مربوط به ترک مکان شخصی یا تغییر شغل مربوط به همین موضوع است. که از اسلیو می خواهد در صورت درخواست ارباب مکان خود را به مکانی نزدیک ارباب یا به احتمال بیشتر، به مکان شخصی ارباب منتقل کند. به خصوص در رابطه با شرایط زندگی فول اسلیو/ بدگی تمام وقت، در همین آمریکا به این عضمتش هم خیلی نیستند که بتوانند زیر بار شرایطش بروند و موقت بودن را بر دائمی بودن، ترجیح می دهند... پس حتی ممکن از برده از یک ایالت دیگر، ارباب خود را در ایالت دیگری پیدا کند! که خود نیازمند اسباب کشی او به مکان جدید است

شش. این قرارداد منه!!!! خیلی ساده و آسان، سلیقه منه! هر اربابی سلایق، درخواست ها و به طبعش، درخواست نامه و قرارداد خودش را داره. مثلاً، من متأهل قبول نمی کنم،  پس اون مورد اجازه ندادن برای رابطه جنسی همزمان با دیگری، برای من تعریف شده! ممکنه برای دیگری، صادق نباشه

هفت. این موضوع سلامتی خیلی مهمه! تمام مشکلات سلامتیتون را باید به ارباب بگید. اگه ارباب ندونه، از کجا حدس بزنه چی براتون خطرناک می تونه باشه یا نه؟ از قرص هایی که باید سر وقت خاصی بخورید، آلرژی هایی که دارید، تا مسائل جدی تر... شما ایدز هم داشته باشید، باید از قبل بگید! نگران این که توسط ارباب انتخاب نشید، نباشید! اربابی که به خاطر این چیزها انتخابتون نکنه، همون بهتر که اربابتون نشه! هرچند من خیلی کم دیدم که به خاطر بیماری، ارباب برده ای را انتخاب نکنه! حتی دیدم که خوشجالم شده اند! چون بهانه بهتری برای تحقیر پیدا شده!!! خلاصه این موضوع شدیداً جدیه! عواقب بعدی اش در صورت عمل نکردن، می تونه خیلی خیلی خطرناک تر باشه

هشت. یک مورد بی ربط، ولی خوب! از اونجایی که این نوع بلاگ ها در ایران فیلتر می شه، سمت راست این امکان را گذاشته ام که آدرس ایمیل خود را وارد کنید، یا درخواست آر.س.اس کنید، بخصوص درباره ایمیل، فکر کنم مشک فیلتر تا حد زیادی حل بشه. خوبی اش اینه که حتی من هم نمی دانم چه کسانی آدرس های ایمیل خودشان را وارد کرده اند...  می توانستم امکان "فالو" خود بلاگ را بذارم، که اکثر بلاگ های دیگه از آن استفاده می کنند. به خصوص که این یکی لینک خیلی هم زشته!!!! اما دقیقاً به همین دلیل که ممکنه کسی نخواد شناخته بشه، صرف نظر کردم! و خوب به همین دلیل هم نمی دانم که لینک ها کار می کند یا نه! اگر با مشکلی مواجه شدید، خبر بدین


در خواست نامه بردگی 

دستورالعمل: ه
 تمامي اطلاعاتي را که در ادامه آمده است، براي در خواست بردگی ارباب نگار، ملاحظه کنيد.  ه
اين فرم را تکميل کرده و توسط پست الکترونيک، خدمت ارباب نگار ارسال کنيد.  ه
تمام اطلاعاتي که شما در اين فرم وارد مي‌نماييد، با اطمينان کامل نگهداري مي‌شود و در احتیار شخص سوم قرار نخواد گرفت . ه

نام خانوادگي
نام
پست الکترونيک
تلفن
آدرس پستي

سن: _______________________ ه
قد: _______________________ ه
وزن: _______________________ ه
موارد دیگر در رابطه با فیزیک جسمی

چگونه با بی دی اس ام آشنا شديد؟ 
اینجانب مي‌خواهم به ارباب نگار خدمت کنم زيرا...ه

اينجانب در خواست دارم که در يک ارتباط تحت شراطی روابط بی دی اس ام، کاملاً خود را تسليم‌ نموده و به عنوان برده خدمت کنم. امضاي اينجانب که در ذيل آمده است، نشانه‌ي خلوص و قسم بنده مي‌باشد تا تمام توانايي خويش را صرف خدمت به ارباب نگار نمايم، اگر توسط ايشان انتخاب گردم. ه
امضاي برده: __________________________ ه

قبول تربيت برده کاملاً وابسته به تصميم ارباب نگار با توجه به ارزيابي ايشان از اين درخواست نامه دارد. پيشنهاد شما با ارسال اين درخواست نشانه‌ي رضايت شما براي بردگي است اگر اراده ايشان بر این صورت قرار گیرد. ه

دوره‌هاي اوليه تربيت برده: ه
درباره هربند قرارداد، که توسط ارباب مشخص شده است، هنگام امضای قرارداد گفتگو خواهد شد.  ه

فسق قرارداد:  ه
تنها تا حداکثر يک هفته قبل از شروع تربيت برده، مجاز مي‌باشد. با شروع اين دوره بايد طرفين با پايبندي کامل به آن متعهد باشند مگر آنکه در توافقي دو جانبه، طرفين براي فسق قرار داد اجماع نظر داشته باشند. ه

 عدم حضور  به موقع: ه
 باعث از بین رفتن تمام توافقات مي‌شود.  ه

رفت و آمد و اقامت:  ه
آيا شما قادر به رفت و آمد براي جلسات تربيتی (در صورتي که خارج از شهر/استان/ايالت مي‌باشيد) هستيد؟ 
آيا شما وسيله نقليه شخصی داريد؟  
وسيله نقليه شما متعلق به خودتان است يا کرايه‌ خواهید کرد؟ 
آیا منزل شما متعلق به خودتان است يا اجاره‌اي است؟ 
اگر منزل شما در تملک خودتان است، آيا قادر به چشم‌پوشي از آن و تغییر مکان خود به  در صورت احضار توسط ارباب براي خدمت تمام وقت هستيد؟ 

امور مالي و ديون:  ه
آيا شما شاغل هستيد؟ اگر هستيد شغلتان چيست؟ 
در این رابطه، برده مسئوليت کامل در قبال کار‌هاي شخصی خانگی، اتومبيل، لباس و قبوض خود را دارد و ارباب حق بازرسي بر آن ها را برای خود قائل می داند. آيا شما توانايي تأمين درآمد، نيازها و مراقبت های ضروری از خود را داريد؟ 
آيا شما توانايي ترک شغل خود و آغاز شغل ديگري (مرتبط یا غیر مرتبط) با آن را در صورت فراخوانده شدن توسط ارباب براي خدمت تمام وقت، داريد؟ 
آيا شما بدهي داريد؟ اگر داريد مقدار آن زياد است يا مختصر؟ 
آيا شما آماده در اختیار گذاشتن املاک و درآمدهايتان به ارباب در صورت احضار براي خدمت تمام وقت، هستيد؟ 

علايق در رابطه بی دی اس ام

اجازه ندهيد اين ليست باعث ترس شما گردد و صادق باشيد. يک برده‌ي خوب در هر يک یا همه اين موارد قابلیت تربیت شدن دارد. من یک برده کاملاً مازوخيست در همه ابعاد را نمی خواهم و انتظارش را هم ندارم. بخشي از لذت در این رابطه، مربوط به بخش تمرين و آموزش برده است.  ه

اين ليست را بر اساس دستورالعمل زير تکميل کنيد: ه

1 اگر تجربه و علاقه نداريد.  
2 اگر کمي تجربه و علاقه وجود دارد. 
3 اگر تجربه و علاقه زيادي وجود دارد. 



سطح علايق/تجربه شما در فعاليت‌ها: ه
لیس زدن الات جسمانی ارباب
کتک زدن باسن (با شلاق، ترکه يا پدل)  ه
گاييده شدن از باسن  / تجاوز جنسی
لیس زدن بدن ارباب
لیس زده شدن توسط ارباب
تغییر دادن در فیزیک بدنی
پرستش کفش، چکمه يا پا 
شستشوي مغزي 
کنترل تنفس (خفگی) / اختناق سکسي 
کنترل ارضا شدن توسط برده
شکنجه الات جسمانی 
تنبيه بدنی
تحقیر به صورت نقش‌هاي تعريف شده (سگ، اسب، خر، خوک و ...) ه
التزام به نظم  و تأدیب
شکنجه الکتريکي 
نشستن ارباب بر روی صورت
 تازیانه زدن، شلاق خوردن  (به پشت و سایر اعضای بدن) ه
شکنجه دستگاه تناسلي 
بردگي به صورت گروهي 
بي حرکت به بند کشيده شدن براي مدت کوتاه 
بي حرکت به بند کشيده شدن براي طولانی بلند 
موميايي شدن 
تحقير زباني 
درد و زجر کشيدن 
سوراخ شدن (با اجسام تیز) موقت
سوراخ شدن دائم 
برنامه ريزي / برنامه ريزي مجدد 
عکاسي و فيلم سازي 
توقيف کردن ، محدود سازی 
محروميت حسي / بی حس سازی
اصلاح موهاي بدن ارباب 
اصلاح توسط ارباب براي شما 
کتک زدن و سیلی خوردن
مورد تف کردن، قرار گرفتن
اجبار به مکيدن الات جسمانی مورد نظر ارباب 
شکنجه بر نوک سینه ها
شکنجه های آبي / بردگی توالت 
شلاق خوردن کتک زدن (با شلاق یک سر) ه
موارد ديگر : ه

بردگي بيش از آن است که در اين ليست اشاره شده است. در زير، ليستي از مهارت‌هاي خود را که مي تواند در انتخاب شدن شما توسط ارباب موثر باشد، اضافه نماييد

اگر تمايل به اضافه کردن مهارت‌هاي ديگر، سطح تحصيلات و موارد مهم ديگر را داريد که مي تواند در نظر ارباب موثر باشد، در اينجا اضافه نماييد

قرارد داد و تعهد:  ه
با امضاي اين قرار داد، تعهد می کنم که اولاً  اينجاب مطیع همیشگی و پابند به اجراي کامل دستورات ارباب نگار باشم. دوماً، اينجانب توافق خود را با مبادله مایعات سیال جسمی بين بدن خود و تنها ارباب نگار را اعلام نموده هيچ گونه تبادل سيالي جسمی دیگر بین بدن خود و هیچ موجود ذی حیات ثالث دیگری را در هیچ زمانی مجاز نمی دانم. ه

اینجانب، تعهد می دهم ارباب نگار، افراد مورد علاقه ایشان و خود را تحت هیچ شرایطی به مخاطره نیندازم.   ه

اینجانب، تعهد می دهم اگر هر زمان نگرانی، مشکل، یا مورد مشکوکی در زمینه سلامتي خود متوج مشاهده کردم، با ارباب نگار در ميان گذارده و ایشان را مطلع کنم. ه 

اینجانب، تعهد می دهم در صورت انتخاب شدن توسط ارباب نگار همواره پایبند به قراردادهای منعقد شده ایشان باشم  تا از آسيب به خود و ديگران جلوگيري کنم و اسباب خشنودی ارباب را فراهم نمايم.  ه

اينجانب مشکلات سلامتي زير را دارم:  ه

داروهاي زير را مصرف مي‌کنم.  ه

اینجانب، مشکلات بينايي يا سایر مشکلات فيزيکي ذیل را دارم (همراه با توضيح) : ه

اطلاعات مربوط به سلامت و توافق نامه: ه 
براي اطمينان از مراقبت مناسب از خودتان، از موارد زیر آگاه باشید: ه
یک. از شما ممکن است خواسته شود تا هر روز تمرينات ورزشي را انجام دهيد که ضربان قلب و تنفس شما را افزايش مي‌دهد و مقاومت کششی بدن شما را تقویت می کند. اين تمرينات ممکن است شامل پياده‌روي، حرکات کششي و وزنه زدن باشد، اما محدود به آنها نمی نمي‌شود. ه
دو. فعاليت های سادومازوخیسم، ممکن است باعث افزايش سرعت ضربان قلب و تنفس و کشیدگی عضلات شما شود. اين فعاليت‌ها ممکن است شامل ولی نه محدود به حرکات عضلانی زیاد، تلاش و تقلا و کشیدگی عضلات در مقبل ابزار های محدود کننده، تحرک، فرياد زدن، لمس شدن، مورد فشار بر قسمتي یا تمام بدن قرار گرفتن، در موقعیت مناسب (برای ایجاد رابطه فیزیکی و یا جنسی) قرار گرفتن یا داده شدن، آویزان شدن، کشیده شدن یا هل داده شدن، چرخانده شدن و یا غیره می باشد
سه. ارتباطات جنسي و بی حائل با ارباب ممکن است باعث ايجاد بيماري شود. بنابراين ارباب در حال حاضر آزمایش با نتیجه اچ.آی.وی منفی دارد و هيچ بيماري متوجه ايشان نيست که در تاریخ ذیل انجام گرفته است (______________________)  ه
چهار. ارباب با کمک‌هاي اوليه کاملاً آشنا هستند و در طول تمامی تمرينات سخت، در مکان تمرینات، حضور خواهند داشت و تمامی فعاليت‌ها را براي امنيت برده زیر نظر خواهند گرفت. با اين وجود ارباب هيچ مسوليتي در قبال رفتار برده و مسوليت‌هاي او و رفتارهایش ندارند. ه

۳ نظر:

Maxim Master گفت...

توضیحاتت که کامل بود نگار جان

اما بهترین نکته تو توضیحاتت از نظر من! در مورد صحبت کردن!(همون مورد یک) به همه یاد دادی این رو که این مسائل توافقیه، نه این که برده هر کاری که ارباب گفت بکنه و یا بر عکس برده انتظار داشته باشه که ارباب هر کاری رو انجام بده (امیدوارم همه فهمیده باشن این بخش از نوشتت رو!!)

اینا به کنار

از اونجایی که اپلیکیشن رو کسی به فارسی ننوشته تا حالا، ترجمه این اصطلاحات (بخش علایق)در قالب یک فرم رسمی خیلی بامزه بود

:))))

ولی از شوخی گذشته ترجمش لازم بود، که بهانه ای برای توجه نکردن باقی نمونه!

ممنون

ناشناس گفت...

خیلی جالب بود
ممنون
mohsen civil

ناشناس گفت...

این درخواست نامه رو به چه میلی بفرستم؟

ارسال یک نظر